블로그

Jul 29, 2023

키예프 문화 전쟁으로 유명한 러시아 작가가 붉은 색으로 변했습니다.

키예프(우크라이나)(AFP) - 그림 같은 키예프 거리에 훼손된 명판

키예프(우크라이나) (AFP) - 그림 같은 키예프 거리에 훼손된 명판이 러시아의 침략에 맞서 싸우고 있는 우크라이나에서 끓어오르는 문화 전쟁의 최신 징후가 되었습니다.

발행일: 2023년 6월 3일 - 10:12수정: 2023년 6월 3일 - 10:08

고전 소설 '마스터와 마가리타'의 저자이자 러시아 작가 미하일 불가코프(Mikhail Bulgakov)의 기념비에 최근 빨간색 페인트가 뿌려졌습니다.

이 명판은 불가코프가 자랐으며 1990년대 초에 박물관이 된 키예프의 19세기 집 외관에 있습니다.

박물관장인 류드밀라 구비아누리(Lyudmyla Gubianuri)는 AFP에 명판에서 빨간색 페인트를 제거할 계획이 없다고 말했습니다.

"우리는 이것을 벗지 않을 것입니다. 왜냐하면 우리에게는 이것이 일종의 의사소통이기도 하기 때문입니다"라고 그녀는 말했습니다.

"그들이 페인트를 던졌다는 사실은 우리에게 그것은 박물관으로서 우리가 충분한 작업을 하지 않았다는 신호이기도 합니다."

그녀는 훼손된 명판 아래에 "역사는 연구되어야지 거부되어서는 안 된다"는 팻말을 그렸습니다.

그녀는 또한 시위를 전쟁과 연결했습니다.

"물론 그것은 모두 러시아와의 전쟁과 관련이 있습니다. 왜 그런 일이 일어났는지는 아주 명백하고 분명합니다."

"지금은 나라가 매우 어려운 시기이고 전쟁 중인 사람들은 이제 '흑백'이라는 범주에서 생각합니다."

박물관은 최근 명판의 비문을 변경했습니다.

원래는 러시아어로 작성되었으며 불가코프를 "러시아, 소련 작가"라고 불렀습니다.

지난 달 그를 단순히 "저명한 키예프 주민, 의사, 작가"라고 부르는 새로운 비문이 게시되었습니다.

불가코프는 1891년 러시아 제국의 일부였던 키예프에서 태어났습니다. 그는 러시아어로 글을 썼고, 생애 마지막 20년을 소련 시대의 모스크바에서 소설, 희곡, 신문 칼럼을 쓰며 보냈습니다.

그의 작품에서 그는 우크라이나의 언어와 문화, 그리고 독립을 위한 투쟁에 대해 비난적인 논평을 했습니다.

지난해 본격적인 전쟁이 시작되면서 새로운 법률이 제정되고 러시아 문화와 관련된 기념물이 점점 더 많이 철거되고 있습니다.

이 운동의 일환으로 우크라이나는 지난 4월 거리 표지판, 기념물, 기념관, 비문의 "탈식민지화"에 관한 법률을 통과시켰습니다.

남학생 미카일로 소볼예프(16세)는 나중에 AFP에 "키예프의 탈러시아화와 탈식민지화"를 목표로 "대중 항의 행위"로 페인트를 뿌린 사람이라고 말했습니다.

그와 그의 부모는 그의 이름을 공개하는 데 동의했습니다.

소볼예프는 낙서로 뒤덮인 러시아 민족 시인 알렉산더 푸쉬킨의 동상을 포함해 도시의 다른 소련 시대 기념물에 대한 항의 시위에 참여했다고 말했습니다.

지난 9월 시위자들은 푸쉬킨 동상에 철거를 촉구하는 구호를 뿌렸습니다.

Soboliev는 Bulgakov가 러시아 작가라는 비문을 제거하여 Bulgakov 박물관이 탈식민지화 규칙을 얻기 위해 일종의 "조작"을했다고 비난했습니다.

불가코프는 키예프를 "모스크바의 지방"으로 보았다고 그는 말했습니다.

"문제는 Bulgakov가 우크라이나 국가 지위에 반대했다는 것입니다. 그는 우크라이나어에 반대했습니다. 그는 우크라이나 방식으로 성을 바꾸는 사람들을 조롱했습니다."

"불가코프 박물관이 왜 키예프에 있는지 이해가 안 돼요." 소볼예프가 말했다.

우크라이나 전국작가연맹도 박물관 폐쇄를 촉구했다.

성명에서는 불가코프를 "우크라이나 주권을 싫어하는 사람"이라고 불렀다.

© 2023 AFP